C'est la journée des mandats au commissariat. Le capitaine Aceveda a décidé de "nettoyer" le district de Farmington de ses criminels. Il se lance dans une campagne d'arrestations très médiatisée. Vic reçoit la visite de Connie, une prostituée qui lui demande de l'aider à retrouver un client violent. Dutch et Claudette se chargent de cette enquête et arrêtent ledit agresseur : c'est l'un des informateurs de Vic. Mais il se pourrait également que ce soit un tueur en série. Vic, pour sa part, fait arrêter un talentueux joueur professionnel de basket, Derrick Tripp, pour une affaire de drogue. Il décide de le retenir suffisamment longtemps pour qu'il rate le match contre les Lakers...