Vic et la brigade de choc tentent d'enrayer une guerre raciale entre noirs et Mexicains. De leur côté, Dutch et Claudette enquêtent sur une émeute dans une école, probablement liée aux tensions raciales. Dans le même temps, Vic est poussé à accepter un arrangement qui le mettrait prématurément à la retraite, la police tentant de redorer son image. Quant à Lem, il reçoit une visite inattendue de l'IAD, la police des polices qui s'occupe des affaires internes. Julien étrenne son nouveau rôle d'officier formateur avec la jeune Tina. De son côté, Danny refuse obstinément de révéler l'identité du père de son bébé...