Une fois de plus, Bud rentre seul un samedi soir, désespéré de n'avoir pas rencontré la fille de ses rêves. Il se rattrape en s'affalant devant la télévision.