En panne sèche, les Bundy poussent la Dodge jusqu'à la station d'essence. Alors que le reste de la famille fait une razzia dans la boutique de la station, Al se rend compte qu'il ne dispose plus d'assez d'argent pour payer l'essence...