Al fait un discours lors d'une réunion. Kelly a deux petits copains en même temps. Quant à Bud, il a décidé de prendre sa revanche sur une fille...