Une fois n'est pas coutume, Al et Peggy se sont rendus à une réunion de famille. Bud a rendez-vous avec Naomi pour une soirée inoubliable. Kelly, de son côté, passe la soirée à la maison avec Gunther. Ce dernier brûle malencontreusement le magnifique canapé de la famille Bundy avec son cigare...