Bud jongle entre deux femmes dont l'une est Mademoiselle Mac Gowen, son professeur d'anglais. Le reste de la famille ignore Peggy alors qu'elle est malade.