C'est la Saint-Valentin. Tandis que Steve projette de s'envoler vers Hawaii avec Marcy, Bud attend sa Valentine et Kelly croule sous les propositions. Peggy, quant à elle, demande à Al de lui dire "Je t'aime"...