Al et Peggy ont décidé de passer le réveillon de Noël devant la télévision. Bud et Kelly essaient de hisser un juke box au premier étage de la maison.