Freamon lance toutes ses équipes aux trousses des trafiquants. Gus demande à un collègue revenu de Londres d'enquêter discrètement sur Scott qu'il soupçonne d'affabuler. Duquan cherche du travail. La mort d'Omar ne mérite pas même un entrefilet. Snoop et Michael échappent aux arrestations. Marlo cherche un dénonciateur...