Sérieusement éméché, McNulty téléphone à Elena, qui lui raccroche au nez. Après s'être péniblement installé derrière son volant, il décide de rentrer chez lui mais à la suite d'une fausse manoeuvre, il endommage son véhicule et se blesse à la main. Au commissariat Daniels rassemble ses troupes...