Depuis un an, Kima, McNulty, Freamon et les autres s'épuisent à surveiller les faits et gestes de la bande de Marlo Stanfield. Dans la salle de conférence de la Crim, la révolte gronde parmi les agents dont les heures supplémentaires ne sont plus payées depuis des semaines. Carcetti coupe encore dans leur budget...