Freamon stimule Snydor pour qu'il l'aide à remonter la filière des financements frauduleux du sénateur Davis. Marlo passe à l'offensive. Il charge Chris de punir June Bug, qui l'a insulté, de retrouver Omar, coupable de l'avoir dépouillé et de le mettre en contact avec Sergei Malatov et le gang des Grecs...