Au volant d'une voiture volée, la sono à fond, Donut passe en trombe devant l'officier de police Eddie Walker qui lui donne aussitôt la chasse. Omar s'étonne de la collusion entre Slim Charles, l'ancien lieutenant d'Avon Barksdale, et Proposition Joe. Prez peste contre la contrainte scolaire des tests...