Avon Barksdale et Slim Charles inspectent la zone de libre vente d'Hamsterdam. Marlo s'est retiré des affaires depuis la dernière fusillade. Avon se montre presque déçu. De loin, Herc le reconnaît. Omar s'arrange pour récupérer le revolver de Dozerman et le faire remettre à Bunk par l'intermédiaire de Butchie...