Bunk enquête sur le meurtre de Stringer Bell. McNulty regrette la disparition prématurée de son meilleur ennemi. Carcetti et sa directrice de campagne, Theresa, hésitent la façon d'intégrer Hamsterdam à leur campagne électorale. slim Charles presse un Avon Barksdale déboussolé d'intervenir contre Marlo...