Jimmy McNulty obtient le numéro de la plaque d'immatriculation de la voiture de Stringer grâce à ses fils. Le chauffeur du sénateur Davis est arrêté en possession de 20 000 dollars qui lui ont été confiés par des dealers. Le scandale est étouffé. Avon Barksdale saccage l'appartement et le van d'Omar...