Chris et Snoop ne trouvent plus trace d'Omar après la fusillade qui a dévasté l'appartement de Monk. Carcetti inaugure une nouvelle tranche de la rénovation portuaire, sous les invectives d'un groupe de dockers. Bunk reprend l'enquête sur les vingt-deux cadavres des maisons abandonnées et s'intéresse à Michael Lee...