Alors qu'il prend son service à quatre heures du matin, Bunk, insomniaque, découvre McNulty dans la salle des interrogatoires, en train de compiler les dossiers des morts brutales de SDF des cinq dernières années. Bunk conjure son ami de renoncer à un plan qui pourrait le mener en prison. Jimmy n'en a cure...