Jacek, le père de Vala, prend contact avec la Terre. Il annonce au SGC qu'il détient des informations capitales pour la survie de la planète. Il prétend connaître l'endroit où Arkad a caché le vaisseau qu'il destinait à l'attaque de la Terre. Vala se montre sceptique, mais le reste de SG-1 décide de vérifier ces renseignements. L'Odyssée emmène tout un équipage vers le site décrit par Jacek...