Daniel et Vala ont enfin réussi à mettre la main sur les coordonnées de la planète où se trouve l'arme de Merlin. Ils arrivent dans un village qui ressemble à s'y méprendre à Camelot. Les habitants les envoient se mesurer à la quête du Saint-Graal et commencent par leur montrer un parchemin que Merlin a laissé dans la bibliothèque. Daniel comprend qu'il s'agit d'une énigme très complexe à résoudre...