Teal'c disparaît après une attaque. Il semblerait qu'il soit resté coincé dans le vortex créé par la Porte des étoiles. Sa mort prochaine ne fait guère de doute. Le colonel Frank Simmons demande au docteur McKay d'assister le major Carter. Tous deux ont 48 heures pour sauver le valeureux Teal'c...