Le SGC teste une nouvelle technologie, un système permettant de créer un environnement de combat virtuel. Teal'c est connecté à la machine pour que le programme utilise ses connaissances de l'ennemi afin de rendre la simulation plus réaliste. Puis l'entraînement commence. Teal'c élimine ses premiers adversaires, avant d'être lui-même vaincu. C'est alors que le logiciel se dérègle : Teal'c se retrouve bloqué dans le monde virtuel où les ennemis sont de plus en plus nombreux. Les amis de Teal'c, témoins de l'expérience, tentent d'intervenir avant que l'épreuve ne le tue réellement, car chaque «mort» de Teal'c l'affaiblit un peu plus...