Un trader est décédé des suites de violents coups portés à la poitrine. Lupo et Bernard remontent une piste jusqu'à Union Square, où ils découvrent que des combats de rue illégaux sont organisés. Comme les personnes sont consentantes, il est difficile de trouver des preuves contre celui qui a porté les coups mortels...