Logan et Briscoe arrivent sur les lieux d'un accident de la route dans lequel deux personnes ont trouvé la mort. Lyssa, l'une des victimes, a apparemment été battue et violée avant sa mort. Todd Locke, conseiller municipal et dernière personne à avoir vu Lyssa vivante, prétend que la malheureuse aurait été agressée par son supérieur hiérarchique, un dénommé Talbert. Les deux inspecteurs s'intéressent de près à cette piste...