Un véhicule a foncé dans un café bondé, blessant de nombreuses personnes. Le conducteur est mort sur le coup. Son passager, un garçon de 16 ans, grièvement blessé, a été immédiatement conduit à l'hôpital. Fontana et Green sont appelés sur les lieux du drame car des témoins affirment avoir vu un autre véhicule provoquer l'accident. Leur enquête les mène en pleine forêt, où ils découvrent les cadavres d'un groupe de chasseurs, tous assassinés. Les deux inspecteurs soupçonnent un individu d'avoir assouvi une vengeance personnelle...