Ken Shofield est retrouvé mort dans sa voiture, tué d'une balle de calibre 44. Jill Templeton, sa maîtresse, était avec lui lors du meurtre. Elle explique qu'un inconnu les a surpris alors qu'ils flirtaient et a fait feu sur son amant. Elle parvient à établir un portrait-robot de l'agresseur : un homme blanc portant de grosses lunettes à monture noire. Briscoe et Logan débutent aussitôt leur enquête et retrouvent d'autres témoins des faits. Mais un second meurtre vient perturber leurs investigations...