Briscoe et Curtis enquêtent sur Jim Shepard, blessé par une balle perdue. Les deux policiers font le lien entre cette affaire et un meurtre non résolu, commis trois ans plus tôt. La balle qui a blessé Shepard a en effet été tirée avec la même arme que celle qui a servi à tuer un certain Jeffrey Zabner...