Dans une ruelle de Manhattan, on retrouve deux corps apparemment touchés par la même balle. La femme survit à ses blessures, tandis que son garde du corps succombe. Briscoe et Curtis pensent dans un premier temps que le tueur visait l'homme et que la femme n'a été touchée que par accident, mais ils découvrent que celle-ci, veuve, a vendu toutes les actions qu'elle possédait dans l'entreprise que dirigeait feu son mari. La piste personnelle s'avère donc plausible...