Bosco, très amoureux, est tourmenté par l'attitude de sa coéquipière, Maritza Cruz. Celle-ci a inventé de toute pièce une histoire pour cacher la mort d'un dealer, abattu par le célèbre journaliste Aaron Noble. En échange, le reporter a promis de conduire Bosco et Cruz sur la piste du trafiquant de narcotiques qui a tué la soeur de celle-ci. De son côté, Yokas fait la connaissance de sa nouvelle coéquipière, Sasha Monroe...