Faith est heureuse d'annoncer à ses enfants, Émilie et Charlie, que leur père va enfin sortir de l'hôpital. Mais le retour de Fred n'apaise pas l'ambiance familiale et provoque un véritable affrontement entre l'adolescente et sa mère. De son côté, Sullivan prévient son supérieur que, par amour pour sa femme, Tatiana, il renonce à poursuivre Chevchenko. Pourtant, bien malgré lui, le policier va de nouveau se retrouver face aux exactions du truand russe lorsque Serguei, le fils de Tatiana, est abattu par balles dans le hall d'une gare. Interrogée par la police, la jeune femme affirme que son fils a été tué parce qu'il avait été témoin de plusieurs crimes commis par Chevchenko...