La journée de travail de Doc est encore plus chargée que d'habitude : il guide en effet une infirmière débutante, Yvette, pour ses premiers pas dans le service. La situation se complique pendant le transfert à l'hôpital du patient d'Yvette, qui vient d'être arrêté. Celui-ci parvient à s'échapper, et Bosco et Faith sont contraints de se lancer à ses trousses. Pendant ce temps, Carlos est arrêté après qu'une jeune patiente l'a accusé d'avoir abusé d'elle. Plus tard, Faith est troublée quand Emily finit par lui poser la question tant redoutée : combien de personnes a-t-elle tuées au cours de ses missions ?