Carlos apprend avec mécontentement que Doc a invité son frère, Christian, à suivre l'équipe des urgentistes, sans demander la moindre autorisation légale. Bosco, pour sa part, tente d'arrêter Allie Nardo, un petit escroc qui cherche à le faire passer pour un policier corrompu. La veille de sa reprise de travail, Faith, enfin remise de sa terrible blessure, demande à Bosco de reformer leur tandem. Mais celui-ci a d'autres soucis en tête : Nardo est en effet parvenu à passer entre les mailles du piège qui lui a été tendu, non sans laisser derrière lui deux victimes innocentes. De son côté, Doc organise chez lui une grande fête et invite tous ses collègues. A cette occasion, lui et Sasha se rapprochent...