L'équipe éprouve un problème de conscience face à l'énigme que ses membres doivent résoudre. Un incendie, récemment survenu dans un motel, n'a pas encore livré tous ses coupables. Deux garçons, très vraisemblablement victimes de violences sexuelles, pourraient ne pas avoir tout dit sur les circonstances de l'incendie. De son côté, Davis porte à nouveau assistance à Malcolm. Loin de ces préoccupations, Carlos suggère à sa petite amie Vangie, enceinte, de ne pas garder ce bébé. De leur côté, Doc et Morales trouvent un logement décent où habiter...