La police est en alerte quand une femme est assassinée et une autre agressée par des hommes habillés en officiers de police. Progressivement, la paranoïa s'empare de la population, qui finit par se méfier des policiers. Pendant ce temps, Kim et Doherty se mettent d'accord pour rester discrets et ne pas révéler leur romance. Sasha nourrit le projet de passer un examen de promotion interne et s'en confie à Maritza. Celle-ci lui apprend qu'elle a gravi les échelons et a été nommée sergent en raison de son mérite, contournant ainsi les épreuves officielles. Monroe se prend d'affection pour un petit garçon qui a été témoin de l'agression de sa mère...