Carlos et Joy ne cessent de se disputer. Bosco collabore avec une unité d'élite. L'objectif est de piéger un dealer suspecté du meurtre d'un autre dealer. Dès le départ, les chances de réussite s'avèrent plutôt minces. Reste pourtant un espoir: Miguel, un jeune garçon, a tout vu. Mais craignant pour sa vie s'il parle, il commence par refuser de coopérer. Puis, quand il accepte enfin de témoigner, ce qu'il redoute arrive: quelqu'un lui tire dessus. Venant à son secours, Bosco, Doc et Carlos sont aussi pris pour cibles par le tireur embusqué. Cruz et Bosco se lancent à sa poursuite... A noter: France 2 n'a pas été en mesure de nous présenter cet épisode.