Appelés sur le lieu d'une bagarre, Doc et Carlos assistent à un règlement de comptes entre deux gangs d'adolescents. L'un des jeunes est grièvement blessé et son cas nécessite une hospitalisation. Kenny, le jeune frère de la victime, menace alors de tuer les deux hommes s'ils ne sauvent pas son frère. Ceux-ci gardent leur calme, mais peu de temps après, Kenny est retrouvé mort. Carlos s'en veut énormément...