Des gangsters, nombreux et bien armés, prennent d'assaut le commissariat du 55e district. Ils le dévastent avec des grenades avant d'y mettre le feu. Les agents présents sont pris de court par la violence de cette attaque et, dans la confusion, Cruz et Monroe se retrouvent prises au piège à l'intérieur du bâtiment en flammes. Cette véritable opération militaire a été menée par le chef de gang Marcel Hollis, qui réussit à prendre la fuite avec ses hommes avant l'arrivée de renforts. Pendant ce temps, ignorant tout de la situation, Carlos Nieto demande à Holly Levine de l'épouser...