La police, comme la population, apprend avec stupeur les dernières nouvelles : les morts par overdose se sont multipliées dans la même journée, tous victimes d'une drogue trop pure. Sully insiste pour que le problème soit résolu dans les plus brefs délais. Pour lui, tout le trafic repose sur un dealer notoire. Très actif, celui-ci pousse ses clients à la consommation. Sully s'occupe aussi du cas de Tatiana. Il souhaite l'aider à accéder au statut de citoyenne américaine, mais sans avoir à l'épouser. Quant à Kim, toujours très perturbée par la mort de Bobby, avec qui elle faisait équipe depuis huit ans, elle fait une tentative de suicide...