Pride est incapable de dormir à cause de cauchemars continus à propos de l'homme mystérieux en costume rouge. Il suit alors un traitement spécial afin de l'aider à comprendre l'identité de cet homme. En outre, un nouvel officier arrogant, l'agent spécial Quentin Carter, se joint à l'équipe.