L'équipe enquête sur un braquage qui a mal tourné. Pendant ce temps, en mission sous couverture, Gregorio rejoint un club pour femmes de militaires après qu'un des membres ait été contacté par un ancien petit ami figurant sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI.