Pride est convaincu que son ennemi juré, le "Poisson-appât", est de retour. Pour parvenir à le retrouver, il suit des indices qui le mènent jusqu'à Charleston, hors de sa juridiction. En son absence, les investigations sur le meurtre d'un médecin, en relation avec le sinistre individu, sont confiées à Brody et LaSalle. Ceux-ci découvrent que le et le "Poisson-appât" ont sans doute collaboré sur une grosse transaction de drogue imminente. Pride décide d'aller rendre visite à Broussard en prison, pour lui soutirer des information. Le détenu accepte de l'aide, mais lui demande un service en échange...