Appelés sur les lieux d'un accident de la route, dans le Quartier Français, où un ancien Marine aurait été renversé et tué par un bus, les agents du NCIS comprennent rapidement qu'il s'agit d'un meurtre déguisé. La victime s'était récemment reconvertie dans le journalisme d'investigation. Lorsque Meredith Brody découvre qu'il travaillait pour le même journal que sa soeur jumelle, elle aussi tuée par un chauffard, elle ne doute pas que les deux affaires soient liées, d'autant que l'équipe du NCIS découvre de troublantes similitudes. Par ailleurs, les agents se préparent pour les festivités de la Saint-Patrick à La Nouvelle-Orléans...