Un homme appelle le poste n°4 depuis son hôtel. Il explique, affolé, qu'une femme essaie d'attenter à sa vie et demande au policier de le rejoindre rapidement. Une fois sur place, Murdoch et Crabtree découvre l'homme mort et à ses côtés, une femme, qui n'est autre qu'une des tantes de Crabtree.