Le docteur Ogden se lance dans une opération peu orthodoxe. Murdoch doit se montrer plus malin que la Main noire pour réunir Anna Fulford et son fils Harry. Pendant ce temps, George tente d'échapper à ses ravisseuses. L'affaire dont s'occupe Watts, le meurtre de la jeune Japonaise, prend un tournant inattendu. Enfin, Brackenreid prend une décision importante concernant Bobby.