Murdoch, Brackenreid et leurs épouses participent aux célébrations organisées pour la Fête de la Reine. Pendant qu'ils discutent avec le meneur de la revue de music-hall, un corps vient s'écraser sur la scène. Le meurtrier s'est trompé de cible. Il semble qu'il visait un jeune acteur encore inconnu du nom de Charlie Chaplin. Murdoch et ses collègues vont faire tout leur possible pour empêcher le tueur de finir le travail.