Brackenreid reçoit la visite d'un inspecteur de Hamilton, qui lui annonce que son fils Bobby est en cavale après avoir tué à coups de poing un jeune du village. Brackenreid décide de mener sa propre enquête, mais Murdoch et Watts l'obligent à accepter leur aide. Ils soupçonnent de vieux ennemis du policier.