Julia et Murdoch passent le week-end dans une auberge en forêt, loin de Toronto, de son agitation et de ses meurtres. Du moins, le croient-ils. Car au cours de la première nuit, un des clients est retrouvé mort, vraisemblablement assassiné. Les vacances sont terminées. Il va falloir mener l'enquête. Comme si le crime poursuivait les deux malheureux jusque sur leur lieu de vacances. Pendant ce temps, loin de là, Henry et George enquêtent sur le meurtre d'une femme retrouvée en partie démembrée dans un jardin communautaire.