Kranedur casse sa massue adorée en essayant de briser les chaînes anti-dragons des chasseurs et Kognedur fait remarquer qu'elle a désespérément besoin de réparations. Quand Harold lui annonce qu'il ne peut pas la réparer, les jumeaux se rendent aux marchés du Nord et tombent par hasard sur une opération secrète de chasseurs de dragons...