Alors que Tempête s'est battu contre deux Serpentailes venimeux pour défendre Garff, Astrid tente de préparer un antidode pour le sauver. Mais la jeune fille est obligée de risquer sa propre vie pour se procurer un ingrédient indispensable à la potion...